天国的嫁衣

心凌ちゃん主演の天国的嫁衣を?ているんですが
もう～～めっちゃ心凌ちゃんカワイイ～～
好き好き大好き心凌ちゃ～ん！！心凌ちゃんめちゃキュ?ト
前から心凌ちゃん大好きですが更に大好きになりました。。
なかなか中国?字幕を?て全部の意味をわかるのは?しいんですが
それでも何とか同じの２回づつ?て8割くらいわかるようになりますね
字幕が?いとちょっと。。何もわからないかも
そんな事で心凌ちゃんちゃんの歌うこのドラマの主?歌「花的嫁纱」の翻?にチャレンジ了！

花的嫁纱/CHINESE＆JAPANESE

花　开在太阳下
花は 太?の下に?いて

等着情人呀
恋人を待ってる

努力盛开却等不到他
一生?命??に?いても彼はそばにいてくれなくて

雨　忽然一直下
雨は　ずっと降って

打乱这花嫁
花嫁は?惑う

骗自己他就要到啦
彼はすぐ来るって自分を?して

可以哭　却还拼命的挣扎
泣く事も出来るけど　必死に??ってみよう

说什么　只会让人当笑话
何を言ってもただ笑いものにされるだけ

爱　是花儿的芬芳
?は 花の香り

是蝴蝶的翅膀
?は羽根

是伤心的蒲公英迷失她的方向
悲しいタンポポは自分を?失う

爱　在孤独中绝望
?は 孤独の中で?望に

在绝望中坚强
?望の中で?くなって

坚强后继续不停想着他
?くなって　彼を思い?ける


她　丢了爱的她
?を失う彼女は

心像被针扎
心は?に刺されたみたい

身体无助到想要死掉
助けてもらえなくて死にたい

雨　一直不停下
雨はずっと止まなくなった

眼里进了沙
目の中砂が入ってきた

骗自己已没了牵挂
もう?にしないって自分を?って


日本??/小悠　　翻??力/す?ちゃん＆テリ?くん　谢谢



ドラマ中の心凌ちゃんの印象的なシ?ンを一つ↓
中国でも日本でも、眠れない?は同じですね


眠れない..


そうだ! おじいちゃんが眠れない?は
羊を数えたらいいって言ってたんだ


羊が一匹　羊が二匹　羊が三匹


羊が４匹　羊が五匹　羊が六匹..

あああああ！！心凌ちゃん、超可?いですね！もう大好き～～　
もう後にも先にも我的心里总在心凌ちゃん～～！！
でもさ、、心凌ちゃんはこんなに大人になってから初めて知るんだね..
眠れない?に羊を数えるって事を,豪情破天sf。。。

いや～ずっと?援してます心凌ちゃん! じゃゆ～～!!